прыгать

прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare

прыгать от радости — saltare dalla gioia

2) (заниматься прыжками) saltare

прыгать в длину — saltare in lungo

прыгать с шестом — saltare con l'asta

••

прыгать с парашютом — lanciarsi con il paracadute

3) (подскакивать - о предмете) rimbalzare

мяч хорошо прыгает — il pallone rimbalza bene

4) (судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare

сердце прыгает от волнения — il cuore sussulta dall'emozione

5) (резко меняться) balzare, cambiare bruscamente

давление прыгает — la pressione balza

* * *
несов.
1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)

пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute

пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo

пры́гать через верёвочку — saltare la corda

пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia

у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi

2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)
* * *
v
1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare
2) obs. dare nel rulli
3) region.usage. zompare

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, прыгнуть, прыгавать, скакать, прядать; подпрыгивать; вспрыгивать; перепрыгивать. Мальчик прыгает от радости. Мы прыгали вчера, плясали, танцевали. Прыгай на подоконник! Прыгай с окна на двор! Прыгнешь ли через канаву? Прыгать на одной… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, прыгаю, прыгаешь, несовер. (к прыгнуть). 1. Делать прыжки или прыжок. Прыгать через веревочку. Прыгать с высоты. «Другая б на моем месте прыгала от радости.» А.Островский. «И Терек прыгает, как львица с косматой гривой на челе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • прыгать — Прянуть, скакать, сигать (сигануть). Ср …   Словарь синонимов

  • ПРЫГАТЬ —     ♥ Прыгать в высоту добьетесь высокого положения в обществе. Прыгать в длину вам предстоят деловые поездки, которые принесут вам успех. Прыгать для собственного удовольствия сон обещает развлечения в веселой компании.     ↑ Представьте, что вы …   Большой семейный сонник

  • ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать прыжок, прыжки. Высоко п. Выше головы не прыгнешь (перен.: нельзя сделать что н. сверх своих возможностей; разг.). П. от одной темы к другой (перен.: быстро менять предмет речи, разговора; разг.). Глаза… …   Толковый словарь Ожегова

  • прыгать — подскакивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подскакивать EN spring …   Справочник технического переводчика

  • прыгать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прыгаю, ты прыгаешь, он/она/оно прыгает, мы прыгаем, вы прыгаете, они прыгают, прыгай, прыгайте, прыгал, прыгала, прыгало, прыгали, прыгающий, прыгавший, прыгая; св. прыгнуть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • прыгать — Общеславянское – pryg. В древнерусских и старославянских памятниках литературы глагол «прыгать» обнаружен не был. Это слово является только русским, т.к. в других славянских языках для обозначения стремительного отталкивания ногами от опоры… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • прыгать на хвост — цепляться на хвост, падать на хвост, навязываться, сесть на хвост Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прыгать — аю, прыжок, род. п. жка. Связано чередованием гласных с сербск. цслав. испръгнѫти выступить, выпрыгнуть (Мi. ЕW 241, 265). Родственно лит. sprùkti, sprùkstu выскочить, улизнуть, ускользнуть , лтш. spruga зажим , sprūkt, sprùku ускользнуть,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Прыгать — несов. неперех. 1. Делать прыжок, прыжки; передвигаться прыжками. отт. Заниматься прыжками как спортивным упражнением. отт. Бросаться, кидаться вниз прыжком. 2. разг. Танцевать подпрыгивая, скача. отт. перен. Суетиться, стараясь угодить;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”